1 00:00:01,000 --> 00:00:05,400 The following programme contains strong language and violent scenes. 2 00:00:11,000 --> 00:00:13,960 MAX: He wants us to catch a plane to Morocco to deliver the uranium. 3 00:00:14,000 --> 00:00:16,160 JJ: This is Baal's temple. We destroyed it. 4 00:00:16,200 --> 00:00:18,520 You think bringing that statue back here makes up for it? 5 00:00:18,560 --> 00:00:21,600 Nothing makes up for it.They're heading for Deir ez-Zor province. 6 00:00:21,640 --> 00:00:24,360 That's where the caliphate was. Our jihadi's going home. 7 00:00:24,400 --> 00:00:26,880 Go on with your journey, Max. This is where I'm supposed to be. 8 00:00:26,920 --> 00:00:28,720 JJ, you can't just leave me here! 9 00:00:29,600 --> 00:00:32,600 JJ, please. I'm begging you. They've got my girl. 10 00:00:32,640 --> 00:00:35,800 You should have told me the truth! US SOLDIER: Drop your weapons! 11 00:00:35,840 --> 00:00:37,480 These guys are ours! 12 00:00:37,520 --> 00:00:40,600 You used a 200lb bomb when you knew there were women and children there? 13 00:00:40,640 --> 00:00:43,640 You kidding me? The Yanks worried about collateral damage? 14 00:00:43,680 --> 00:00:46,240 It's your boy. It's Kamal. I had it checked out. 15 00:00:46,280 --> 00:00:48,840 If you help us, we will find a way for you to see him. 16 00:00:49,840 --> 00:00:52,680 You can have a different life if you help us.That's what I want. 17 00:00:52,720 --> 00:00:55,920 What would you say if I told you I wanna let them continue their mission? 18 00:00:55,960 --> 00:00:57,280 I'd say that's madness. 19 00:00:57,320 --> 00:00:58,960 All it needs now is the uranium. 20 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 ALAM: 'You have the uranium?' Yeah. We got it. 21 00:01:01,040 --> 00:01:03,720 And I think I've found a way to get back. 22 00:01:03,760 --> 00:01:06,960 The moment the HEU reaches the buyer, we intervene. It's over. 23 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 (SPEAKS SPANISH) 24 00:01:12,720 --> 00:01:14,760 (PLANE PASSES OVERHEAD) 25 00:01:15,680 --> 00:01:19,000 Did you hear from them?Yeah. That's the location they sent me. 26 00:01:20,240 --> 00:01:22,240 Good. 27 00:01:24,520 --> 00:01:26,520 You know what you're doing? Yeah. 28 00:01:26,560 --> 00:01:28,360 Deliver the goods. 29 00:01:28,400 --> 00:01:30,880 Then you guys swoop in with your Black Hawks and your big guns, 30 00:01:30,920 --> 00:01:32,760 and you save me and Laetitia. 31 00:01:32,800 --> 00:01:34,600 Then you make me disappear - 32 00:01:34,640 --> 00:01:36,560 passports, tickets, the whole lot. 33 00:01:36,600 --> 00:01:38,840 Somewhere they'll never find me. 34 00:01:39,640 --> 00:01:41,600 The full package, just like we agreed. 35 00:01:44,080 --> 00:01:46,240 I don't see many Black Hawks? 36 00:01:47,040 --> 00:01:49,880 Or many guns.All our people are in place, in the city. 37 00:01:49,920 --> 00:01:51,840 Ready and waiting for you. 38 00:01:51,880 --> 00:01:54,360 I'm not gonna lie to you, Max. This is gonna be dangerous. 39 00:01:54,400 --> 00:01:56,640 But soon, you can be on your way out of here. 40 00:01:56,680 --> 00:01:58,400 You and your girl. 41 00:01:58,440 --> 00:02:00,160 Rest of your life in front of you. 42 00:02:01,800 --> 00:02:04,040 (CHILDREN CHATTERING ON VIDEO) 43 00:02:10,720 --> 00:02:13,600 (TENSE ELECTRONIC MUSIC) 44 00:02:13,640 --> 00:02:16,000 Remember. 45 00:02:16,040 --> 00:02:18,320 You're working for us now. 46 00:02:24,960 --> 00:02:27,160 We are gonna at least try to get them out? 47 00:02:29,200 --> 00:02:31,800 We're talking about a drug trafficker and a jihadi here. 48 00:02:31,840 --> 00:02:33,880 Who's gonna miss them? 49 00:02:33,920 --> 00:02:36,440 The girlfriend? She's just collateral damage? 50 00:02:37,640 --> 00:02:40,920 I feel very sorry for the predicament she finds herself in. 51 00:02:54,680 --> 00:02:57,000 52 00:02:57,040 --> 00:02:59,040 53 00:02:59,920 --> 00:03:01,920 54 00:03:02,720 --> 00:03:04,600 55 00:03:05,560 --> 00:03:07,560 56 00:03:08,440 --> 00:03:10,440 57 00:03:11,360 --> 00:03:13,360 58 00:03:20,240 --> 00:03:23,040 59 00:03:23,200 --> 00:03:26,000 60 00:03:26,040 --> 00:03:28,680 Wrapped around my face 61 00:03:28,840 --> 00:03:31,640 Wrapped around my face 62 00:03:31,680 --> 00:03:34,720 63 00:03:34,880 --> 00:03:37,600 64 00:03:37,640 --> 00:03:42,480 65 00:03:57,360 --> 00:03:59,360 (FAINT TRADITIONAL MUSIC) 66 00:04:06,720 --> 00:04:09,320 (MUSIC CONTINUES) 67 00:04:26,320 --> 00:04:28,320 (HORNS HONK) (BUSY CHATTER) 68 00:04:31,480 --> 00:04:33,480 Max. It's this way. 69 00:04:39,040 --> 00:04:41,320 (BEEPING) 70 00:04:41,360 --> 00:04:43,360 You put a tracker on them? 71 00:04:43,400 --> 00:04:45,240 Not them, the backpacks. 72 00:04:45,280 --> 00:04:48,960 We track the HEU all the way to the handover to the buyers. 73 00:04:49,000 --> 00:04:52,360 They have to take both pieces of uranium to the cartel. 74 00:04:52,400 --> 00:04:54,520 And once the Cartel have it... 75 00:04:54,560 --> 00:04:56,640 it will lead us to the jihadi buyers. 76 00:04:59,120 --> 00:05:01,760 Is there any indication of where these 'buyers' might be? 77 00:05:01,800 --> 00:05:04,120 Not yet. Well, are they here? 78 00:05:04,160 --> 00:05:07,040 Are they in the city? In the medina? In the riad? 79 00:05:07,080 --> 00:05:09,720 Or any sign of anyone who might be involved in building a bomb? 80 00:05:09,760 --> 00:05:11,280 Cassie, you need to relax. 81 00:05:11,320 --> 00:05:13,480 Relax? Are you kidding? 82 00:05:13,520 --> 00:05:16,920 There are two pieces of highly enriched uranium out there. 83 00:05:22,120 --> 00:05:24,120 Max? 84 00:05:26,640 --> 00:05:28,720 Slow down. This is the way. 85 00:05:28,760 --> 00:05:31,320 Wait. This is good for us. 86 00:05:31,360 --> 00:05:35,000 Now we've got the Yanks helping us, I think we've got a chance. 87 00:05:35,040 --> 00:05:38,240 What did they promise you? New identity? 88 00:05:38,280 --> 00:05:40,960 You and Laetitia riding off into the sunset? 89 00:05:41,880 --> 00:05:44,640 Something like that. What did they offer you? 90 00:05:45,600 --> 00:05:47,400 My son. 91 00:05:50,440 --> 00:05:52,640 He didn't die when the house was bombed. 92 00:05:54,240 --> 00:05:57,680 He survived. He's in a fucking refugee camp in Italy. 93 00:05:58,480 --> 00:06:00,480 Mate...that's amazing! 94 00:06:01,520 --> 00:06:03,440 What's wrong? Don't you wanna see him? 95 00:06:03,480 --> 00:06:05,840 Course I do! But I know how they work, Max. 96 00:06:05,880 --> 00:06:07,720 I know what they do. 97 00:06:07,760 --> 00:06:10,360 They betray people like us. We're expendable. 98 00:06:10,400 --> 00:06:13,400 All they care about is who wants this.Well, I have to trust them. 99 00:06:13,440 --> 00:06:16,200 We walk into that place, they don't care about what happens to us. 100 00:06:16,240 --> 00:06:18,280 I have to go there. They've got Laetitia. 101 00:06:18,320 --> 00:06:19,520 I know. 102 00:06:19,560 --> 00:06:21,960 But now I know my son's alive, and I might die. 103 00:06:22,000 --> 00:06:24,640 I'm not doing it.Well, how else you gonna get to see him? 104 00:06:24,680 --> 00:06:27,480 I don't know. But we can't both walk in there together! 105 00:06:27,520 --> 00:06:29,960 So, we don't go in there together. We do it like a drug deal. 106 00:06:30,000 --> 00:06:32,240 It's the cartel, after all. 107 00:06:32,280 --> 00:06:34,480 They need both ingots, yeah. Right. 108 00:06:34,520 --> 00:06:36,520 So. I'll go in first with mine. 109 00:06:36,560 --> 00:06:39,280 Make sure Laetitia's OK. Then I'll bring them to where you are. 110 00:06:39,320 --> 00:06:41,760 They get yours, and then we'll be off. Right? 111 00:06:41,800 --> 00:06:43,880 It won't work. It will work. 112 00:06:43,920 --> 00:06:47,480 You never even have to set foot in there. You just stay out here. 113 00:06:47,520 --> 00:06:50,120 Please. She's relying on me. 114 00:06:56,440 --> 00:06:57,840 OK. 115 00:06:59,040 --> 00:07:00,920 We'll have to find somewhere public. 116 00:07:00,960 --> 00:07:04,280 Thank you. Thank you. Please, let's go. 117 00:07:11,200 --> 00:07:13,680 SHIROKOVA: Has the uranium arrived in the city yet? 118 00:07:14,480 --> 00:07:15,640 ALAM: Yes. 119 00:07:15,680 --> 00:07:18,200 We think they are here. Think? 120 00:07:18,240 --> 00:07:21,640 And do you have any indication yet who might be helping the couriers? 121 00:07:21,680 --> 00:07:24,560 We have to protect my father's interests. 122 00:07:26,120 --> 00:07:28,120 (SPEAKS SPANISH) 123 00:07:36,760 --> 00:07:38,760 124 00:07:59,840 --> 00:08:01,800 (INDISTINCT CHATTER) 125 00:08:04,440 --> 00:08:06,680 This is good. Lots of people here. 126 00:08:08,480 --> 00:08:10,280 I'll be there. 127 00:08:11,280 --> 00:08:13,320 You have to be there. 128 00:08:13,360 --> 00:08:15,360 You have to promise me. 129 00:08:16,200 --> 00:08:18,360 I promise. I'll be here. 130 00:08:32,880 --> 00:08:35,000 (FAINT CHATTER) What the fuck are they doing? 131 00:08:36,280 --> 00:08:39,360 Who's the one not moving? ANALYST: Mohamed Aziz. 132 00:08:39,400 --> 00:08:41,480 Where is it? Fountain Square. 133 00:08:41,520 --> 00:08:43,520 We could have men there in 12 minutes.I'll go. 134 00:08:43,560 --> 00:08:45,960 Stay where you are. We've people out there.I'll speak to him. 135 00:08:46,000 --> 00:08:48,600 Cassie!I'll make him go to the riad.Cassie. Stand down! 136 00:08:51,520 --> 00:08:53,520 Keep a close eye on her. 137 00:08:53,560 --> 00:08:56,120 WOMAN: (ON COMMS) Subject one approaching the target. 138 00:08:59,920 --> 00:09:01,480 He's entering the riad. 139 00:09:09,320 --> 00:09:11,320 (MAN SPEAKS SPANISH) (DOG BARKS) 140 00:09:37,840 --> 00:09:39,240 (PHONE BEEPS) 141 00:09:47,920 --> 00:09:49,960 (MAN SPEAKS SPANISH) 142 00:09:52,120 --> 00:09:54,320 This is for you. 143 00:10:02,560 --> 00:10:05,600 ALAM: One. One. For now. 144 00:10:05,640 --> 00:10:07,360 And the other one? 145 00:10:07,400 --> 00:10:10,400 I'll take you to it... when I know Laetitia's safe. 146 00:10:11,560 --> 00:10:13,560 OK. 147 00:10:13,600 --> 00:10:15,040 (SPEAKS SPANISH) 148 00:10:38,160 --> 00:10:39,600 Here she comes. 149 00:10:42,840 --> 00:10:44,840 (LAETITIA GRUNTS) 150 00:10:46,840 --> 00:10:48,320 Max! 151 00:10:50,600 --> 00:10:53,160 Max! Tell them. 152 00:10:53,200 --> 00:10:55,200 Tell them, please! 153 00:10:57,000 --> 00:10:59,360 (SCREAMS) No! No! Please! 154 00:10:59,400 --> 00:11:01,400 Let her go! 155 00:11:02,440 --> 00:11:04,320 I'll get him. Please. (GASPING) 156 00:11:04,360 --> 00:11:06,280 I'll get him. I'll get the ingot. 157 00:11:06,320 --> 00:11:08,560 Just let her go, please. Stop! 158 00:11:08,600 --> 00:11:11,000 (GASPS) No, please. Please. 159 00:11:11,040 --> 00:11:13,400 (SOBS) Tish. It's gonna be all right! WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 160 00:11:30,600 --> 00:11:32,320 Mohamed. 161 00:11:35,560 --> 00:11:39,080 You need to get out of here. I think people are watching. Why didn't you go to the location? 162 00:11:39,120 --> 00:11:42,320 Because we knew we'd die the minute we walked in there. You knew that. 163 00:11:43,360 --> 00:11:45,520 I know how this works. I know how the betrayal happens. 164 00:11:45,560 --> 00:11:47,440 It's happened to me before. 165 00:11:47,480 --> 00:11:49,360 You need to be honest with me. 166 00:11:49,400 --> 00:11:51,320 Am I gonna see my son? 167 00:11:52,400 --> 00:11:55,080 What deal did you make to get the information about him? 168 00:11:55,120 --> 00:11:56,840 To get this? 169 00:12:00,480 --> 00:12:02,600 You're not gonna see him. 170 00:12:02,640 --> 00:12:05,160 You're gonna be handed back over to the British. 171 00:12:09,480 --> 00:12:12,720 Wait, but this is about something bigger than you and your son. 172 00:12:19,920 --> 00:12:21,920 You have to listen to me, Mohamed. 173 00:12:27,120 --> 00:12:28,320 Nah. 174 00:12:29,680 --> 00:12:31,680 I won't listen to you. 175 00:12:36,960 --> 00:12:39,240 He's supposed to be here. 176 00:12:51,640 --> 00:12:53,640 He's supposed to be there! 177 00:12:55,920 --> 00:12:57,520 He promised. 178 00:13:18,760 --> 00:13:21,240 He's on the move. We can see that.Where to? 179 00:13:21,280 --> 00:13:23,640 Come back, Cassie. Where to? 180 00:13:25,040 --> 00:13:27,000 Moving north to the square. 181 00:13:27,040 --> 00:13:29,800 On my way.Cassie, we have people out there.No, keep them back! 182 00:13:29,840 --> 00:13:31,880 I got this. Fuck! 183 00:13:32,680 --> 00:13:34,520 Hold 'em off. 184 00:13:39,120 --> 00:13:40,600 Americans? 185 00:13:41,400 --> 00:13:42,920 The CIA? 186 00:13:43,720 --> 00:13:45,480 This is getting out of hand. 187 00:13:45,520 --> 00:13:47,160 Are you nervous? 188 00:13:47,200 --> 00:13:49,280 Aren't you? 189 00:13:51,480 --> 00:13:53,480 (SPEAKS SPANISH) 190 00:14:03,760 --> 00:14:06,080 Perhaps this might be a good time to leave? 191 00:14:08,520 --> 00:14:10,480 (SPEAKING SPANISH) 192 00:14:28,040 --> 00:14:29,880 That is... 193 00:14:29,920 --> 00:14:32,160 very disappointing, Max. 194 00:14:33,960 --> 00:14:36,120 Is that your friend? 195 00:14:43,320 --> 00:14:45,080 (SPEAKING SPANISH) 196 00:14:53,400 --> 00:14:55,400 OK. 197 00:14:58,320 --> 00:15:01,360 (CALL TO PRAYER IN BACKGROUND) (SPEAKS ARABIC) 198 00:15:01,400 --> 00:15:04,040 (PANTING) 199 00:15:18,200 --> 00:15:20,360 One dirham, please. 200 00:15:20,400 --> 00:15:22,840 Money. Money. 201 00:15:50,480 --> 00:15:52,960 Fuck. 202 00:15:53,000 --> 00:15:55,080 (DOOR SLAMS) 203 00:15:55,120 --> 00:15:57,120 (LOCK CLICKS) Tish. 204 00:15:58,720 --> 00:16:00,480 I am so, so sorry. 205 00:16:03,560 --> 00:16:06,240 I never thought anything like this would happen. 206 00:16:06,280 --> 00:16:08,280 To you, that is. 207 00:16:09,080 --> 00:16:11,960 I always thought something like this would happen to me. 208 00:16:12,000 --> 00:16:15,000 Doing what I do. You know, the cartel, and the driving. 209 00:16:17,560 --> 00:16:19,480 But I never dreamt... 210 00:16:19,520 --> 00:16:21,920 there was any way, any way at all, 211 00:16:21,960 --> 00:16:24,800 that you would ever be involved with anything like this. 212 00:16:27,120 --> 00:16:30,000 And I know you won't believe me, but... 213 00:16:31,800 --> 00:16:33,800 ..I am gonna get you out of here. 214 00:16:34,760 --> 00:16:37,280 Really. I am. 215 00:16:38,400 --> 00:16:40,800 Because...this is not what you think it is. 216 00:16:42,240 --> 00:16:44,560 This is something completely different. 217 00:16:45,360 --> 00:16:47,800 I know you thought it was no good me working for the cartel. 218 00:16:47,840 --> 00:16:51,080 But I'm actually working for the right people now. For good people. 219 00:16:51,120 --> 00:16:52,720 (SCOFFS) I'm working... 220 00:16:54,280 --> 00:16:55,600 (SLIDES CHAIR) 221 00:16:57,880 --> 00:16:59,960 I'm working for the CIA. 222 00:17:00,760 --> 00:17:03,320 The CIA? Shh! It's secret. 223 00:17:03,360 --> 00:17:05,720 (SOFTLY) They've just tried to kill me!I know. 224 00:17:05,760 --> 00:17:08,800 I know, and I'm sorry. But it's gonna be OK, I promise. 225 00:17:08,840 --> 00:17:12,160 They're gonna get us out of here, Tish, and give us both new lives. 226 00:17:12,200 --> 00:17:15,280 Nothing can happen to us. I swear. 227 00:17:17,840 --> 00:17:19,720 I don't want a new life, Max. 228 00:17:20,520 --> 00:17:24,680 I want my life - the one that you've just destroyed with your lies. 229 00:17:24,720 --> 00:17:26,800 Tish - Don't call me that! 230 00:17:26,840 --> 00:17:29,240 No-one calls me that any more. Only you did. 231 00:17:31,640 --> 00:17:33,920 And you're not my boyfriend, Max. 232 00:17:33,960 --> 00:17:36,920 You haven't been my boyfriend in two fucking years. 233 00:17:40,920 --> 00:17:42,920 (MELANCHOLY MUSIC) 234 00:18:15,480 --> 00:18:19,000 (SPEAKING ARABIC) 235 00:18:30,640 --> 00:18:32,640 (PHONE VIBRATES) 236 00:18:38,760 --> 00:18:40,760 (IMAM SPEAKS ARABIC) 237 00:18:50,320 --> 00:18:52,880 (BABY KAMAL CRYING) (IMAM SPEAKS ARABIC) 238 00:18:58,120 --> 00:19:00,720 (CRYING CONTINUES) (BREATHES DEEPLY) 239 00:19:07,960 --> 00:19:09,960 (CRYING) 240 00:19:33,760 --> 00:19:35,680 (SPEAKING SPANISH) 241 00:19:41,720 --> 00:19:43,480 Vamos! Vamos! 242 00:19:43,520 --> 00:19:45,240 (SPEAKING URGENTLY IN SPANISH) 243 00:19:45,280 --> 00:19:47,280 (ENGINE STARTS) 244 00:20:02,800 --> 00:20:04,640 (SPEAKING ARABIC) 245 00:20:24,160 --> 00:20:26,160 (SNIFFLES) 246 00:20:55,240 --> 00:20:56,800 My son... 247 00:20:57,680 --> 00:20:59,680 ..the things I need to do... 248 00:21:03,080 --> 00:21:05,080 ..the kind of person I need to be... 249 00:21:08,720 --> 00:21:10,920 ..I'm not those things. 250 00:21:12,680 --> 00:21:14,840 Abraham sacrificed... 251 00:21:15,640 --> 00:21:17,480 ..his son. 252 00:21:18,280 --> 00:21:21,520 And we ask ourselves, are we ready... 253 00:21:23,080 --> 00:21:25,080 ..to give up our own? 254 00:21:34,560 --> 00:21:37,400 LAETITIA: What lies did you tell them for them to bring me here? 255 00:21:38,680 --> 00:21:40,760 I might have had your picture in my wallet. 256 00:21:40,800 --> 00:21:42,800 What picture? 257 00:21:45,440 --> 00:21:47,400 They asked me about you. 258 00:21:47,440 --> 00:21:49,360 Who you were. 259 00:21:49,400 --> 00:21:52,200 I said you were - What's in your head, Max? 260 00:21:53,240 --> 00:21:55,160 What's in there? 261 00:21:55,200 --> 00:21:57,640 What is wrong with you? What makes you do this? 262 00:21:58,680 --> 00:22:01,280 (EXHALES) Why... Why when you open your mouth, 263 00:22:01,320 --> 00:22:03,880 why can't you say things that are real? That are true? 264 00:22:03,920 --> 00:22:07,120 I'm not making it up.(GROANS) I'm working for the CIA. 265 00:22:07,160 --> 00:22:10,680 Oh... And why would you be working for the CIA? 266 00:22:10,720 --> 00:22:13,080 I'm delivering HEU. 267 00:22:13,120 --> 00:22:14,920 Highly enriched uranium. 268 00:22:15,760 --> 00:22:19,160 It's for a nuclear bomb. That's what this is all about. 269 00:22:19,200 --> 00:22:23,120 Someone's building a nuclear bomb and the CIA want me to help them find out who's buying it. 270 00:22:23,160 --> 00:22:26,120 A nuclear bomb?Yeah. OK.A small one. 271 00:22:27,960 --> 00:22:30,880 See what happened was, me and JJ - JJ?Yeah. 272 00:22:30,920 --> 00:22:34,720 That's what I call him. That's not his real name. Like Jihadi John. 273 00:22:34,760 --> 00:22:37,800 Mm-hm.He used to be a jihadi, but he's not any more. 274 00:22:37,840 --> 00:22:40,160 He still kills people. But only bad people now. 275 00:22:40,200 --> 00:22:43,560 Not everyone, like he used to. But anyway, yeah. 276 00:22:43,600 --> 00:22:45,720 What happened was, me and JJ, we was... 277 00:22:45,760 --> 00:22:48,440 smuggling the uranium for the cartel when we was in Syria. 278 00:22:48,480 --> 00:22:51,520 You were in Syria?Yeah. Have you heard of the god Baal? 279 00:22:52,560 --> 00:22:54,520 No. Well, anyway. 280 00:22:54,560 --> 00:22:57,680 Yeah, basically we had this statue of him, so we went to Palmyra, 281 00:22:57,720 --> 00:23:00,400 to his temple, then we went to where JJ was during the caliphate. 282 00:23:00,440 --> 00:23:03,800 The CIA grabbed us and told us we had to help them deliver the uranium 283 00:23:03,840 --> 00:23:06,880 so they could figure out who was making the nuclear bomb. 284 00:23:07,920 --> 00:23:09,920 I wish you could hear yourself. 285 00:23:12,040 --> 00:23:14,480 Only lies. Lies and fantasy. 286 00:23:15,280 --> 00:23:17,360 And you know it. 287 00:23:17,400 --> 00:23:20,360 You know you don't have what it takes, so you just... 288 00:23:20,400 --> 00:23:22,480 just make it all up anyway. 289 00:23:28,920 --> 00:23:30,920 I've lost jobs for you. 290 00:23:30,960 --> 00:23:33,040 I've lied to the police for you. 291 00:23:33,080 --> 00:23:37,200 I have done...everything, everything you've asked me to do, 292 00:23:37,240 --> 00:23:39,320 because I thought, 'No, he can change.' 293 00:23:40,120 --> 00:23:42,200 But you can't. 294 00:23:42,240 --> 00:23:44,200 (SCOFFS) 295 00:23:46,760 --> 00:23:48,880 But I'm not lying to you now. (SIGHS SOFTLY) 296 00:23:48,920 --> 00:23:50,920 I'm telling you the truth. 297 00:23:51,760 --> 00:23:53,280 And I love you. 298 00:23:54,400 --> 00:23:56,320 I've always loved you. 299 00:23:56,360 --> 00:23:59,800 And I'll prove it to you, that I'm - Just stop talking, Max. 300 00:24:03,960 --> 00:24:05,960 (SPEAKS ARABIC) 301 00:24:20,160 --> 00:24:22,160 What the fuck are you doing? 302 00:24:22,200 --> 00:24:24,200 I'm not going to the riad. You have to. 303 00:24:24,240 --> 00:24:26,680 This isn't just about the chance to see your son. 304 00:24:26,720 --> 00:24:29,320 This is about your chance to do the right thing. 305 00:24:30,360 --> 00:24:34,040 Whatever you've done in the past. Whoever you've been in the past. 306 00:24:34,920 --> 00:24:37,480 You can make it right today. If we hand them this... 307 00:24:37,520 --> 00:24:41,120 we're gonna make the thing happen that you say you wanna stop.No! 308 00:24:42,080 --> 00:24:43,760 (SOFTLY) Fuck! 309 00:24:48,680 --> 00:24:51,080 (PHONE CLATTERS) (GASPS) 310 00:24:51,120 --> 00:24:53,120 Don't follow me. 311 00:24:53,160 --> 00:24:55,960 (TENSE ELECTRONIC MUSIC) 312 00:24:57,480 --> 00:24:59,720 (TYRES SCREECH) 313 00:25:00,720 --> 00:25:02,360 Fuck. 314 00:25:03,920 --> 00:25:06,040 (TYRES SCREECH) 315 00:25:06,080 --> 00:25:07,920 (MEN YELL IN SPANISH) 316 00:25:22,320 --> 00:25:24,320 (TYRES SCREECH) 317 00:25:27,920 --> 00:25:29,520 Stop! Stop, stop, stop! 318 00:25:31,600 --> 00:25:33,880 (BOTH SPEAKING FRENCH) 319 00:25:33,920 --> 00:25:36,080 Go! Go, go, go, go! (TYRES SCREECH) 320 00:25:50,840 --> 00:25:53,560 (SPEAKING FRENCH) 321 00:25:55,200 --> 00:25:56,360 (GROANS ANGRILY) 322 00:26:27,480 --> 00:26:29,560 (DOG BARKS) 323 00:26:39,840 --> 00:26:41,840 (BARKING CONTINUES) 324 00:27:03,960 --> 00:27:05,960 Sayed. 325 00:27:08,080 --> 00:27:09,640 Cassandra. 326 00:27:09,680 --> 00:27:12,440 (EXHALES) You're a long way from Beirut. 327 00:27:16,320 --> 00:27:18,400 I thought it might be you. 328 00:27:19,520 --> 00:27:21,600 I hoped it wouldn't. 329 00:27:21,640 --> 00:27:24,560 Did Mark send you... to bring me the HEU? 330 00:27:25,480 --> 00:27:27,480 Mark? 331 00:27:28,880 --> 00:27:31,240 ANALYST: Anything from your source? 332 00:27:33,680 --> 00:27:35,560 Maybe you should give him a nudge. 333 00:27:40,680 --> 00:27:42,720 It's too dangerous at the moment. 334 00:27:44,440 --> 00:27:46,440 He'll come through. 335 00:27:48,800 --> 00:27:50,280 You know Mark? 336 00:27:50,320 --> 00:27:52,760 Of course I know, Mark. I'm his agent. He's running me. 337 00:27:52,800 --> 00:27:54,960 He's the reason I'm here. 338 00:27:55,000 --> 00:27:57,120 (SOFTLY) What? 339 00:27:58,160 --> 00:28:00,360 Don't act like you don't know, Cassie. 340 00:28:00,400 --> 00:28:03,240 You wrote a report about me - that I was a danger. 341 00:28:03,280 --> 00:28:05,200 That I needed to be watched. 342 00:28:05,240 --> 00:28:07,880 How do you know that? Mark told me. 343 00:28:07,920 --> 00:28:10,200 Your report is how he recruited me. 344 00:28:10,240 --> 00:28:13,520 He recruited you? To do what? 345 00:28:28,640 --> 00:28:30,640 He recruited me to make this. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 346 00:28:38,080 --> 00:28:41,200 Sir, we have him at the entrance to the riad. 347 00:28:41,240 --> 00:28:43,840 Confirmed to be Mohamed Aziz. 348 00:28:47,080 --> 00:28:49,280 He has the HEU with him. Finally! 349 00:28:49,320 --> 00:28:51,120 (LAUGHS) 350 00:28:51,160 --> 00:28:52,640 (SIGHS) 351 00:28:54,800 --> 00:28:56,760 I know I fucked up, Ti... 352 00:28:57,560 --> 00:28:59,360 ..Laetitia. 353 00:28:59,400 --> 00:29:01,200 But I am gonna get you out of here. 354 00:29:01,240 --> 00:29:04,560 I promise. And how are you gonna do that? 355 00:29:09,400 --> 00:29:10,960 Is that a ring? 356 00:29:13,640 --> 00:29:15,880 Er... Yeah. 357 00:29:16,880 --> 00:29:18,720 I'm engaged. 358 00:29:18,760 --> 00:29:21,160 (DOOR OPENS) 359 00:29:26,640 --> 00:29:28,400 Where the fuck were you? 360 00:29:28,440 --> 00:29:30,600 You gave me your word! 361 00:29:30,640 --> 00:29:32,920 They nearly fucking killed her! Max! 362 00:29:32,960 --> 00:29:35,400 They have the uranium now. ALAM: Yes, we do. 363 00:29:37,200 --> 00:29:38,960 Senor Alam. 364 00:29:39,000 --> 00:29:41,240 Please, you have to let her go. 365 00:29:41,280 --> 00:29:44,200 You have the ingots. We did what you asked. 366 00:29:45,480 --> 00:29:48,680 Please. She's not even my girlfriend! 367 00:29:48,720 --> 00:29:50,000 What? 368 00:29:50,040 --> 00:29:53,520 I lied to you. We're not together any more. 369 00:29:53,560 --> 00:29:57,120 Look! She's engaged to someone else. 370 00:29:58,880 --> 00:30:00,880 (SPEAKING SPANISH) 371 00:30:10,200 --> 00:30:12,200 Max, what...what did he say?! 372 00:30:16,840 --> 00:30:19,760 They're on the move. They've got both backpacks with them. 373 00:30:19,800 --> 00:30:21,520 It's on now, people. Let's go! 374 00:30:21,560 --> 00:30:24,600 We are not losing sight of this convoy. You two, with me. 375 00:30:24,640 --> 00:30:27,680 We're gonna follow 'em so we can be there when they meet the target. 376 00:30:27,720 --> 00:30:31,160 Keep me abreast of their movements - I want you in my ear the whole time, 377 00:30:31,200 --> 00:30:33,840 telling me exactly where they're headed. And find Cassie! 378 00:30:33,880 --> 00:30:35,880 Sure. Let's go! 379 00:30:39,280 --> 00:30:41,440 Mark recruited you to build this bomb? 380 00:30:41,480 --> 00:30:44,400 Perhaps 'recruit' mischaracterises the process. 381 00:30:45,360 --> 00:30:48,800 He came to me - told me about the suspicions you had reported to him. 382 00:30:50,320 --> 00:30:52,240 He threatened me. 383 00:30:53,080 --> 00:30:55,240 He threatened my family. 384 00:30:55,280 --> 00:30:57,720 Made it clear to me the only option available to me 385 00:30:57,760 --> 00:30:59,920 was to go out and find a plot like this. 386 00:30:59,960 --> 00:31:03,560 Play the role of the jihadi scientist, willing to make a bomb. 387 00:31:03,600 --> 00:31:06,320 If there's going to be a nuclear plot, 388 00:31:06,360 --> 00:31:09,360 it's best to have your own guy at the centre of it, right? 389 00:31:09,400 --> 00:31:12,400 Well, here is your bomb. (METALLIC SQUEAKING) 390 00:31:12,440 --> 00:31:14,480 I've fulfilled my role. 391 00:31:14,520 --> 00:31:18,120 And you fulfilled yours... in ensuring the uranium got here. 392 00:31:18,160 --> 00:31:19,960 What?! 393 00:31:20,760 --> 00:31:22,720 Why do you think Mark came to Beirut? 394 00:31:23,520 --> 00:31:26,000 He had to ensure those two couriers got the HEU here. 395 00:31:26,040 --> 00:31:28,960 Sayed, I didn't know anything about this. 396 00:31:29,000 --> 00:31:31,200 But you can't do this. 397 00:31:31,240 --> 00:31:34,600 You cannot give this bomb to a group of jihadists.(CHUCKLES) 398 00:31:34,640 --> 00:31:38,000 You think a jihadist group has the capacity to do all this? 399 00:31:38,040 --> 00:31:40,680 What insurgency has the money for this? 400 00:31:42,520 --> 00:31:44,520 Islamic State? 401 00:31:44,560 --> 00:31:46,560 Al-Shabaab? 402 00:31:52,200 --> 00:31:54,200 It's for Alam. 403 00:31:55,880 --> 00:31:57,600 It's for the cartel. 404 00:31:57,640 --> 00:32:00,640 Yes, it is. Good for you. 405 00:32:05,080 --> 00:32:07,080 Why? Why? 406 00:32:07,920 --> 00:32:10,400 Why does a drugs cartel want a nuclear bomb? 407 00:32:10,440 --> 00:32:12,560 Leverage. Power. 408 00:32:12,600 --> 00:32:15,440 They run governments... why wouldn't they want 409 00:32:15,480 --> 00:32:17,880 the same firepower as a state - it's a natural progression. 410 00:32:19,480 --> 00:32:21,640 Does Mark know? No. 411 00:32:21,680 --> 00:32:23,880 It's the only thing he doesn't know. 412 00:32:24,680 --> 00:32:26,720 He thinks there's a jihadi buyer. 413 00:32:27,880 --> 00:32:30,480 I'm gonna send him on a little wild goose chase. 414 00:32:31,280 --> 00:32:33,280 No, this isn't you. 415 00:32:34,240 --> 00:32:36,240 Why would you do this? 416 00:32:40,480 --> 00:32:42,480 I want out. 417 00:32:43,920 --> 00:32:46,040 I want to escape from Mark... 418 00:32:46,080 --> 00:32:48,080 from everyone. 419 00:32:49,360 --> 00:32:52,280 And with the money they're paying me for doing this... 420 00:32:52,320 --> 00:32:53,880 I can. 421 00:32:53,920 --> 00:32:55,920 (PHONE RINGS) 422 00:32:58,960 --> 00:33:01,400 ALAM: (ON PHONE) You need to get the cargo out of there 423 00:33:01,440 --> 00:33:03,560 as quickly as possible. 424 00:33:03,600 --> 00:33:05,440 It's ready to be moved soon. 425 00:33:06,800 --> 00:33:09,800 But there's er...someone here. 426 00:33:09,840 --> 00:33:11,840 An American. A spy. 427 00:33:12,640 --> 00:33:14,640 She works out of Beirut. 428 00:33:15,840 --> 00:33:17,840 Take care of her. 429 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 (SPEAKING SPANISH) 430 00:33:51,320 --> 00:33:53,840 I'm done here. We didn't sign up for this. 431 00:33:53,880 --> 00:33:55,480 We're leaving. 432 00:33:55,520 --> 00:33:57,320 We're leaving together. 433 00:33:58,240 --> 00:33:59,440 (SPEAKS RUSSIAN) 434 00:34:00,800 --> 00:34:02,200 (GASPS) 435 00:34:11,160 --> 00:34:14,000 (WHIMPERS) 436 00:34:19,840 --> 00:34:22,120 Sayed, I'm sorry for what Mark did to you. 437 00:34:22,160 --> 00:34:25,400 But this is a criminal cartel you're making this bomb for. 438 00:34:25,440 --> 00:34:28,280 It's not a country. Not freedom fighters. 439 00:34:28,320 --> 00:34:31,200 Criminals. You want to talk about ethics? 440 00:34:32,000 --> 00:34:34,800 How can someone who is a physicist, who understands... 441 00:34:34,840 --> 00:34:37,720 that nothing is fixed in this world, that everything is in flux... 442 00:34:38,560 --> 00:34:41,200 ..how can someone like you judge a person's intentions? 443 00:34:41,240 --> 00:34:43,240 (DRILL WHIRRS) 444 00:34:45,480 --> 00:34:48,240 I knew who you were, Cassie. I knew what you were. 445 00:34:48,280 --> 00:34:50,000 But I was no threat to you. 446 00:34:50,040 --> 00:34:51,840 I thought you were an agent too. 447 00:34:51,880 --> 00:34:54,280 You saw what you wanted to see in me, Cassie. 448 00:34:55,520 --> 00:34:57,240 You wrote your report. 449 00:34:58,160 --> 00:34:59,560 And here we are. 450 00:35:00,960 --> 00:35:02,960 I've spent my whole life... 451 00:35:03,000 --> 00:35:05,280 trying to stop something like this happening.No. 452 00:35:05,320 --> 00:35:08,160 You've spent your whole life looking for monsters. 453 00:35:09,640 --> 00:35:11,800 And you've conjured one into existence. 454 00:35:11,840 --> 00:35:14,200 And if I'm a monster, Cassie... 455 00:35:15,000 --> 00:35:16,880 ..what are you? 456 00:35:18,320 --> 00:35:20,440 They won't let you walk away, Sayed. 457 00:35:22,320 --> 00:35:24,040 They'll kill you. 458 00:35:24,880 --> 00:35:26,880 That's still a way out. 459 00:35:33,960 --> 00:35:35,960 Where is this bomb going? 460 00:35:37,680 --> 00:35:39,680 Hm? 461 00:35:39,720 --> 00:35:41,720 What are the cartel gonna do with it? 462 00:35:44,520 --> 00:35:46,240 I'll show you. 463 00:35:50,480 --> 00:35:52,480 (MACHINERY CLANKING) 464 00:35:55,840 --> 00:35:57,840 (BEEPING) 465 00:36:12,520 --> 00:36:14,880 (ENGINE STARTS) 466 00:36:40,640 --> 00:36:42,400 Where are they taking us now? 467 00:36:45,360 --> 00:36:47,120 I don't know. 468 00:37:22,840 --> 00:37:25,240 Here? Really? 469 00:37:26,680 --> 00:37:28,720 You will be here with your woman... 470 00:37:28,760 --> 00:37:31,120 who is not your woman. 471 00:37:31,160 --> 00:37:33,160 (WIND HOWLS) 472 00:37:36,840 --> 00:37:38,960 Congratulations on your engagement. 473 00:37:40,640 --> 00:37:43,840 Thank you. 474 00:37:43,880 --> 00:37:45,880 (WHIMPERS) (MAN SPEAKS SPANISH) 475 00:37:48,360 --> 00:37:50,360 (GUN CLICKS) You're gonna watch this. 476 00:37:51,920 --> 00:37:53,840 (WHIMPERS) Mm-hm. 477 00:37:53,880 --> 00:37:55,880 This is for Danny. 478 00:37:55,920 --> 00:37:58,160 And for Carlos. 479 00:37:58,200 --> 00:38:00,440 (BREATHES SHAKILY) 480 00:38:05,240 --> 00:38:06,760 (GUN COCKS) Tish! 481 00:38:07,920 --> 00:38:09,520 Make peace with your God. 482 00:38:10,920 --> 00:38:13,720 What?You have to let us pray before you kill us... 483 00:38:13,760 --> 00:38:15,720 to make peace with God. 484 00:38:17,920 --> 00:38:21,120 You don't pray. Never saw you pray before. 485 00:38:21,160 --> 00:38:23,160 You never saw me die before. 486 00:38:27,200 --> 00:38:29,760 (SPEAKS SPANISH) 487 00:38:32,240 --> 00:38:35,600 OK. Say a prayer, Max. 488 00:38:38,320 --> 00:38:39,920 (SOFTLY) Yeah. 489 00:38:47,480 --> 00:38:49,520 (MUTTERS) Lord's Prayer. 490 00:38:54,480 --> 00:38:56,560 You know. 491 00:38:56,600 --> 00:38:58,480 Our Father... 492 00:38:58,520 --> 00:39:01,360 Yeah. Yeah, I like that one. 493 00:39:02,160 --> 00:39:04,080 (BREATHES SHAKILY) That's a good one. 494 00:39:04,120 --> 00:39:05,800 Um... 495 00:39:05,840 --> 00:39:08,000 Er... Our.... 496 00:39:08,960 --> 00:39:11,880 Our Father... Er... 497 00:39:11,920 --> 00:39:13,680 (EXHALES) Our Father... 498 00:39:13,720 --> 00:39:16,800 Our Father who is...art... 499 00:39:16,840 --> 00:39:19,040 Heaven. Our Father who art in heaven! 500 00:39:19,080 --> 00:39:20,880 Er... Hallow... 501 00:39:20,920 --> 00:39:22,760 (SPEAKS SPANISH) 502 00:39:22,800 --> 00:39:25,320 Hallowed... Hallowed be thy name. (SPEAKS SPANISH) 503 00:39:25,360 --> 00:39:26,640 (CHUCKLES NERVOUSLY) 504 00:39:28,040 --> 00:39:29,200 (SPEAKS SPANISH) 505 00:39:33,640 --> 00:39:35,760 (GUN CLICKS) (WHIMPERS) Please, God! 506 00:39:35,800 --> 00:39:38,800 (RECITES LORD'S PRAYER SHAKILY) (SPEAKS SPANISH) 507 00:39:39,920 --> 00:39:41,960 (WHIMPERS) 508 00:39:42,000 --> 00:39:45,360 ..thy will be done on earth as it is in heaven...(SPEAKING SPANISH) 509 00:39:45,400 --> 00:39:47,760 (CONTINUES RECITING) (GUN CLICKS) (YELLS IN SPANISH) 510 00:39:47,800 --> 00:39:50,720 ..trespass against us... No! No! No! 511 00:40:00,120 --> 00:40:01,680 Take the shot! 512 00:40:13,640 --> 00:40:16,440 You don't even know the words to one fucking prayer? 513 00:40:16,480 --> 00:40:17,880 Nope. 514 00:40:18,920 --> 00:40:20,840 Nice elbow. 515 00:40:22,560 --> 00:40:24,800 This is JJ... who I was telling you about. 516 00:40:24,840 --> 00:40:26,360 My name's not JJ. 517 00:40:26,400 --> 00:40:28,360 I thought you said he didn't kill people any more? 518 00:40:28,400 --> 00:40:29,920 Yeah. 519 00:40:31,240 --> 00:40:33,600 Tell her, though, about the CIA. 520 00:40:33,640 --> 00:40:37,280 About the nuclear bomb, the uranium. Tell her it's all true. 521 00:40:38,640 --> 00:40:40,480 It's all true. 522 00:40:41,480 --> 00:40:43,560 See. I told you. 523 00:40:44,760 --> 00:40:46,760 I told you I wasn't lying. 524 00:40:48,680 --> 00:40:50,920 I told you I was gonna get us out of this. 525 00:40:52,640 --> 00:40:54,400 A nuclear bomb? 526 00:40:57,600 --> 00:40:59,800 You stupid fucking arsehole! 527 00:40:59,840 --> 00:41:01,840 (GROANS) (PANTING) 528 00:41:10,000 --> 00:41:12,040 Tish, I'm sorry! Don't follow me! 529 00:41:18,520 --> 00:41:20,800 (CAR DOOR CLOSES) (ENGINE STARTS) 530 00:41:26,400 --> 00:41:28,400 We have to go. 531 00:41:28,440 --> 00:41:30,480 I'm not going after her. 532 00:41:30,520 --> 00:41:32,400 I fucked it up enough. 533 00:41:32,440 --> 00:41:34,120 Yeah, you did. 534 00:41:34,160 --> 00:41:36,520 535 00:41:36,560 --> 00:41:38,560 I know what my jihad is now, Max. 536 00:41:48,960 --> 00:41:50,360 We have to find that bomb. 537 00:41:50,400 --> 00:41:52,080 (PHONE VIBRATES) 538 00:41:52,120 --> 00:41:55,080 OK. I've got coordinates for a location. 539 00:41:55,120 --> 00:41:56,920 How do we do that? 540 00:41:56,960 --> 00:41:58,920 With this. 541 00:41:58,960 --> 00:42:02,120 Go-go far-far... 542 00:42:02,160 --> 00:42:04,080 (BEEPS) 543 00:42:05,280 --> 00:42:08,880 544 00:42:08,920 --> 00:42:11,360 545 00:42:11,400 --> 00:42:14,640 546 00:42:14,800 --> 00:42:18,160 547 00:42:18,200 --> 00:42:22,560 548 00:42:22,600 --> 00:42:24,640 It's going on a boat. 549 00:42:27,120 --> 00:42:28,720 Where are you sending it? 550 00:42:29,760 --> 00:42:31,800 Anywhere the cartel wants. 551 00:42:38,960 --> 00:42:40,840 People like you... 552 00:42:40,880 --> 00:42:42,840 people like Mark... 553 00:42:43,640 --> 00:42:46,080 '..think that they can control events.'Sir. 554 00:42:47,360 --> 00:42:49,760 But the reality is... 555 00:42:49,800 --> 00:42:52,040 no-one can. 556 00:42:53,640 --> 00:42:55,640 No-one. 557 00:42:59,360 --> 00:43:01,280 558 00:43:01,320 --> 00:43:03,320 559 00:43:04,600 --> 00:43:08,440 560 00:43:08,480 --> 00:43:11,520 This bomb can go anywhere. 561 00:43:13,000 --> 00:43:15,160 It can just sit there... 562 00:43:16,360 --> 00:43:18,040 ..unnoticed... 563 00:43:19,920 --> 00:43:22,000 ..waiting... 564 00:43:22,040 --> 00:43:25,200 565 00:43:26,080 --> 00:43:28,440 ..until one day... 566 00:43:28,480 --> 00:43:30,480 (MUSIC STOPS) 567 00:43:33,000 --> 00:43:34,840 568 00:43:34,880 --> 00:43:37,000 The bomb exists. And we're the reason it exists. 569 00:43:37,040 --> 00:43:39,480 We have to do something about it. Ever hijacked a lorry before? 570 00:43:39,520 --> 00:43:41,800 There! That's it! This is my jihad. 571 00:43:43,080 --> 00:43:44,600 (GRUNTING) 572 00:43:44,640 --> 00:43:48,400 I came for the bomb. I'm taking it. I'll bury the uranium in the desert. 573 00:43:48,440 --> 00:43:50,120 Who took it? Mohamed and Max. 574 00:43:50,160 --> 00:43:52,600 I need you to go back to Beirut. I'm not going back to Beirut. 575 00:43:52,640 --> 00:43:54,400 We need to find Alam. 576 00:43:56,400 --> 00:43:58,960 I need you to do something for me. 577 00:43:59,000 --> 00:44:02,320 I will send some of my people into the desert to look for it. 578 00:44:02,360 --> 00:44:05,200 (SPEAKS SPANISH) 579 00:44:08,840 --> 00:44:11,800 I wanna do something - something worthwhile. 580 00:44:12,840 --> 00:44:14,400 That's them! What about the Brits? 581 00:44:14,440 --> 00:44:16,640 Fuck the Brits! Keep going. 582 00:44:17,520 --> 00:44:19,280 None of them are having it. So, what do we do? 583 00:44:19,320 --> 00:44:21,200 You take the fucking shot! 584 00:44:21,240 --> 00:44:24,480 Put lil' baby in a spiral 585 00:44:24,520 --> 00:44:27,640 We like to keep it on a high note 586 00:44:27,680 --> 00:44:30,040 587 00:44:30,080 --> 00:44:32,720 588 00:44:33,640 --> 00:44:36,160 589 00:44:37,040 --> 00:44:39,240 590 00:44:40,200 --> 00:44:42,560 591 00:44:43,400 --> 00:44:45,640 592 00:44:46,520 --> 00:44:48,880 593 00:44:49,760 --> 00:44:52,200 594 00:44:53,040 --> 00:44:55,400 595 00:44:56,400 --> 00:44:59,480 Thinkin' that he frontin' on Man-Man? 596 00:44:59,520 --> 00:45:02,040 597 00:45:02,080 --> 00:45:05,520 Subtitles by Sky Access Services www.skyaccessibility.sky